읽기 시간 계산기

일본어와 중국어는 단어 사이를 띄우지 않습니다. 그래서 공백으로 끊는 방식은 문단 전체를 단어 하나로 셉니다. 89자짜리 일본어 문단의 읽기 시간이 0.3초로 나오는 식입니다.

한국어는 띄어쓰기를 하지만, 끊기는 단위가 어절입니다. '읽었습니다'는 한 덩어리로 세어지는데 영어로 옮기면 여러 단어에 해당합니다. 영어 기준의 분당 단어 수를 그대로 적용하면 한국어 글이 실제보다 짧게 나옵니다.

그래서 이 도구는 한중일 문자를 글자 단위로 따로 셉니다. 한글 음절, 한자, 가나를 세고 그 문자들에 맞는 속도로 시간을 계산한 뒤, 라틴 문자로 쓰인 단어의 시간과 더합니다. 한국어와 영어가 섞인 글도 각각 제 속도로 계산됩니다.

문장 수도 같은 함정이 있습니다. 마침표만 문장의 끝으로 보면 일본어 글은 아무리 길어도 한 문장입니다. 일본어의 마침표는 온점(。)이지 마침표(.)가 아니기 때문입니다.

이 도구는 온점과 전각 물음표·느낌표까지 문장 끝으로 인식합니다. 한국어는 대체로 마침표를 쓰기 때문에 원래도 문제가 적었지만, 일본어 자료를 다룰 때 차이가 큽니다.

읽기 시간은 참고 수치에 가깝습니다. 사람마다 편차가 크고, 같은 사람도 훑어 읽을 때와 정독할 때가 다릅니다. 글머리에 붙는 '5분 분량'은 정확한 예측이라기보다 길이의 감을 주는 표시입니다.

말하기 시간은 훨씬 실용적입니다. 원고를 소리 내어 읽는 속도는 개인차가 적고, 발표 시간이나 영상 길이는 실제로 지켜야 하는 제약이기 때문입니다. 분당 130단어는 또박또박 전달하는 속도이고, 긴장하면 이보다 빨라지는 것이 보통입니다.

3분짜리 영상 대본을 쓴다면 계산된 말하기 시간이 3분보다 조금 짧게 나오도록 맞추세요. 실제 녹음에는 숨 쉬는 시간과 멈춤이 더해집니다.