시간대 변환 — 없는 시각과 두 번 오는 시각
서울 오후 3시가 뉴욕에서는 몇 시인가. 시차를 더하고 빼면 될 것 같지만, 시차는 고정된 숫자가 아니고 어떤 시각은 아예 존재하지 않습니다. 회의 시간을 잡다가 한 시간을 틀리는 이유가 대개 여기에 있습니다.
지역마다 시차가 다르다는 것은 누구나 압니다. 문제는 그 시차가 계절에 따라 바뀐다는 것입니다. 미국과 유럽은 봄에 시계를 한 시간 앞당기고 가을에 되돌립니다. 그래서 '뉴욕은 14시간 느리다' 는 말은 반년 동안만 맞습니다.
이 도구는 IANA 시간대 데이터베이스를 쓰는 브라우저의 계산을 그대로 씁니다. 나라별 서머타임 규칙과 과거의 변경 이력이 들어 있어서, 시차를 손으로 적어 둔 표보다 정확합니다.
시계가 건너뛴 한 시간은 존재하지 않습니다
서머타임이 시작되는 날, 뉴욕의 시계는 새벽 2시에서 곧바로 3시로 갑니다. 그날 2시 30분은 없습니다. 그런데 대부분의 변환기는 아무 말 없이 아무 답이나 내놓습니다. 3시 30분이라고 하거나 1시 30분이라고 하거나, 도구마다 다릅니다.
반대로 서머타임이 끝나는 날에는 같은 시각이 두 번 옵니다. 뉴욕의 11월 1일 1시 30분은 그날 두 번 지나가고, 둘은 한 시간 떨어진 서로 다른 순간입니다. 항공권이나 회의 시간이 이 시각이면 어느 쪽인지 정해야 합니다.
이 도구는 두 경우를 구별해서 알려 줍니다. 조용히 하나를 고르지 않습니다. 어느 쪽을 뜻했는지는 사람만 알 수 있기 때문입니다.
실제로 확인한 경계
2026년 기준입니다. 한국은 서머타임이 없어서 늘 정상입니다.
| 지역 | 그 지역 시각 | 무슨 일이 일어나나 |
|---|---|---|
| 뉴욕 | 3월 8일 02:30 | 없는 시각 (2시 → 3시로 건너뜀) |
| 뉴욕 | 11월 1일 01:30 | 두 번 오는 시각 |
| 런던 | 3월 29일 01:30 | 없는 시각 |
| 런던 | 10월 25일 01:30 | 두 번 오는 시각 |
| 애들레이드 | 4월 5일 02:30 | 두 번 오는 시각 |
| 서울 | 7월 1일 02:30 | 정상 |
시차가 정시 단위가 아닌 곳
시차를 정수 시간으로만 생각하면 여러 곳이 틀립니다. 인도는 30분, 네팔은 45분 단위입니다. 이 도구는 목록에서 지역을 고르는 방식이라 이런 곳도 그대로 맞습니다.
정시가 아닌 시차
| 지역 | 시차 |
|---|---|
| 서울·도쿄 | UTC+9 |
| 인도 (콜카타) | UTC+5:30 |
| 네팔 (카트만두) | UTC+5:45 |
| 이란 (테헤란) | UTC+3:30 |
| 호주 애들레이드 | UTC+9:30 |
| 채텀 제도 | UTC+12:45 |
한국에도 서머타임이 있었습니다
1988년 서울올림픽 때가 마지막이었습니다. 그해 여름 서울은 UTC+10 이었고 겨울에는 UTC+9 였습니다. 지금은 없어서 한국 안에서만 쓴다면 신경 쓸 일이 없습니다.
옛 날짜를 변환할 일이 있다면 이 도구는 그때의 규칙을 적용합니다. 1988년 8월의 서울 시각을 넣으면 UTC+10 으로 계산합니다. 시차를 지금 기준으로 고정해 둔 도구는 여기서 한 시간을 틀립니다.
회의 시간을 정할 때
- •상대 지역의 서머타임 전환일 근처라면 날짜를 확정한 뒤에 시각을 정하세요. 3월과 11월 첫 주가 위험합니다.
- •남반구는 반대로 갑니다. 호주와 뉴질랜드는 우리 가을에 시계를 앞당깁니다.
- •초대장에는 시간대 이름을 함께 적으세요. 'KST 오후 3시' 처럼 쓰면 받는 사람이 자기 지역으로 옮길 수 있습니다.
- •UTC 로 적어 두면 서머타임과 무관하지만, 대부분의 사람은 UTC 가 몇 시인지 모릅니다.
자주 묻는 질문
KST, EST 같은 약자를 왜 안 쓰나요?
약자가 겹칩니다. CST 는 미국 중부이기도 하고 중국 표준시이기도 합니다. 지역 이름(Asia/Seoul)은 겹치지 않고 서머타임 규칙까지 함께 담고 있습니다.
서머타임 규칙은 언제 갱신되나요?
브라우저와 운영체제가 들고 있는 데이터를 씁니다. 나라가 규칙을 바꾸면 업데이트를 통해 들어옵니다. 이 도구가 따로 표를 들고 있지 않아서 낡을 일이 없습니다.
없는 시각을 넣으면 어떻게 되나요?
그런 시각이라고 알려 줍니다. 답을 지어내지 않습니다. 대개는 한 시간 뒤나 앞의 시각을 뜻했을 테니 그쪽으로 고쳐 넣으시면 됩니다.
입력한 시각이 저장되나요?
아니요. 변환은 브라우저 안에서만 일어납니다.
