단위 변환 가이드 — 미터법, 야드파운드법, 그리고 그 사이의 함정들
요리 레시피, 비행 고도, 의류 사이즈까지 — 세계는 여러 단위 체계가 뒤섞여 굴러갑니다. 단위 변환기는 계산을 처리하지만, 어디서 어떤 단위를 써야 하는지와 사람을 헷갈리게 하는 함정들은 별개입니다. 이 가이드가 그 부분을 정리합니다.
세계 대부분이 미터법을 씁니다. 미국, 라이베리아, 미얀마는 야드파운드법(또는 비슷한 변종)을 일상에서 사용하고요. 영국은 공식적으론 미터법, 일상에선 야드파운드 — 펍에선 파인트, 도로에선 마일, 병원에선 킬로그램. 항공은 어느 나라든 고도는 피트, 거리는 해리, 속도는 노트. 결국 국제 커뮤니케이션엔 변환이 항상 필요하고, 잘못하면 진짜 문제가 됩니다.
1999년 화성 기후 궤도선은 한 팀이 미터 뉴턴을 쓰고 다른 팀이 파운드 힘을 써서 추락했습니다. 1983년 김리 글라이더는 킬로그램·파운드 혼동으로 연료가 떨어졌어요. 이런 큰 사고는 모든 부엌·체육관·철물점에서 작은 규모로 매일 일어나는 문제의 극단입니다.
가장 많이 쓰는 변환 빠른 참고
| 단위 | 단위 | 곱셈 계수 | 예시 |
|---|---|---|---|
| 인치 | 센티미터 | 2.54 | 5인치 = 12.7cm |
| 센티미터 | 인치 | 0.3937 | 10cm = 3.94인치 |
| 피트 | 미터 | 0.3048 | 6피트 = 1.83m |
| 마일 | 킬로미터 | 1.609 | 60마일 = 96.6km |
| 파운드 | 킬로그램 | 0.4536 | 150파운드 = 68.0kg |
| 온스 | 그램 | 28.35 | 8온스 = 226.8g |
| 화씨 → 섭씨 | — | (°F − 32) × 5/9 | 70°F = 21.1°C |
| 섭씨 → 화씨 | — | °C × 9/5 + 32 | 20°C = 68°F |
| 액량 온스 (미국) | 밀리리터 | 29.57 | 16oz = 473mL |
| 컵 (미국) | 밀리리터 | 236.6 | 1컵 = 237mL |
| 갤런 (미국) | 리터 | 3.785 | 10갤런 = 37.85L |
| 에이커 | 제곱미터 | 4047 | 1ac = 4,047m² |
| 평 | 제곱미터 | 3.3058 | 30평 = 99.2m² |
| MPG (미국) → L/100km | — | 235.21 ÷ MPG | 30MPG = 7.84L/100km |
모두를 헷갈리게 하는 4가지 함정
**첫째**: 야드파운드법 부피 단위는 미국과 영국이 다름. 미국 갤런은 3.785L, 영국 '임페리얼' 갤런은 4.546L. 같은 'gallon'이라도 맥락에 따라 다름. 영국 파인트 568mL, 미국 파인트 473mL. 레시피·사양서가 어느 기준인지 항상 확인.
**둘째**: 무게 vs 질량 vs 힘. 킬로그램은 질량, 뉴턴은 힘, 파운드는 맥락에 따라 어느 쪽이든 가능(파운드-질량 vs 파운드-힘). 일상의 지구 위 측정에선 사실상 호환되지만 물리·공학에선 구분이 중요.
**셋째**: 온도는 단순 비례가 아닌 오프셋. 섭씨에 어떤 계수를 곱해서 화씨가 나오지 않음 — 덧셈 단계가 있음. 0°C = 32°F이지만 0°F = -17.8°C. '두 배 더 더운' 같은 표현이 °F·°C에서 의미 있다는 직관은 틀림. 켈빈만 진정한 비율 척도.
**넷째**: 요리는 미국에선 부피로, 유럽·한국에선 무게로. 밀가루 한 컵은 누르는 강도에 따라 120~150g. 정확한 베이킹은 컵보다 그램 측정이 훨씬 안정적.
이 변환기가 다루는 카테고리
- 길이 / 거리
- mm, cm, m, km, 인치, 피트, 야드, 마일, 해리
- 무게 / 질량
- mg, g, kg, t(톤), 온스, 파운드, 스톤
- 부피
- mL, L, m³, 미국 액량 온스, 영국 액량 온스, 컵, 파인트, 쿼트, 갤런
- 온도
- °C, °F, K, °R(랭킨)
- 속도
- m/s, km/h, mph, 노트, ft/s
- 면적
- mm², cm², m², ha, km², in², ft², yd², ac, mi², 평
- 에너지
- J, kJ, kcal(Cal), kWh, BTU
- 압력
- Pa, kPa, bar, psi, atm, mmHg
정확도가 진짜 중요한 상황
- •약물 용량 — 절대 반올림 금지, 처방의 정확한 환산 사용
- •공학 허용 오차 — 1인치는 정확히 25.4mm. 25mm 아님
- •고난이도 베이킹 — 컵보다 그램이 항상 재현성 좋음
- •항공·해상 항법 — 잘못된 단위는 생명 위협. 표준이 있는 이유
- •국제 배송 — 신고 무게가 파운드냐 킬로그램이냐로 통관서 바뀜
자주 묻는 질문
섭씨와 화씨가 비례가 아닌 오프셋이 있는 이유는?
섭씨는 표준 압력에서 물의 어는점(0°C)과 끓는점(100°C) 기준으로 설계. 화씨는 소금물(0°F)과 잘못 추정한 체온(96°F, 나중에 98.6°F로 수정) 기준. -40°에서 두 척도가 일치하고, 그 외엔 반대 방향으로 갈라짐.
왜 미국 갤런과 영국 갤런이 다른가요?
역사적 우연 — 갤런의 정의가 달랐음(미국 와인 갤런 vs 영국 임페리얼 갤런, 1824년 제정). 둘 다 여전히 사용, 각 나라의 공식.
이 계산기의 소수점 이하 변환이 정확한가요?
정확한 계수가 있는 경우 그대로 사용(1인치 = 25.4mm 정확). 그 외에는 고정밀 값 사용. 표시는 적절한 자리에서 반올림 — 내부적으론 약 15자리 유효숫자 정밀도.
고문헌·지역 단위는요?
일반 국제 단위는 지원. 평·돈·말 같은 지역 단위는 길이/무게/부피 변환에서 일부 지원하지만 모두는 아님. 가장 많이 쓰는 50개 단위로 일상의 99% 커버.
변환 입력값이 저장되나요?
저장되지 않습니다. 모두 브라우저 안에서만 처리됩니다.