EllyTools

画像ツール

計算ツール

テキストツール

カラーツール

ファイルツール

便利ツール

文字化け修正ツール

文字化け・Unicode正規化・濁点分離を修正

文字数: 0

ファイル名修正

ファイルをドラッグ&ドロップしてファイル名を修正

またはクリックしてファイルを選択

なぜこの現象が起こるのですか?

OSごとに異なるUnicode正規化形式を使用しています。macOSはNFD(分解形)を、WindowsやほとんどのウェブサービスはNFC(合成形)を使用します。この不一致により、韓国語、日本語の濁点、アラビア語、タイ語などのテキストが文字化けして表示されます。

macOS NFD vs Windows NFC — 韓国語のファイル名が子音・母音に分離

iOSのファイル転送やメール添付ファイルがNFDエンコーディングを使用することが多い

異なるアプリ間でテキストをコピー&ペーストするとエンコーディングの不一致が発生

文字化け(NFD)

한글

修正済み(NFC)

한글

使い方

1

文字化けしたテキストを入力欄に貼り付ける

2

言語モードを選択するか自動検出を使用

3

修正ボタンをクリックしてUnicodeテキストを正規化

4

修正されたテキストをコピーまたはファイルでダウンロード

よくある質問

関連ツール

こんな方におすすめ

  • macOSから送られた文字化けファイル名を修正したいユーザー
  • Unicode正規化の問題に対処する開発者
  • メールやファイル転送で文字化けテキストを受け取る方
  • 多言語テキストデータを扱う国際チーム

EllyToolsが選ばれる理由

100%無料&無制限

登録不要、制限なし。何度でもお使いいただけます。

プライバシー最優先

すべての処理はブラウザ内で行われます。ファイルがデバイスの外に出ることはありません。

インストール不要

デスクトップ、タブレット、スマートフォンなど、あらゆるデバイスのブラウザで直接動作します。

高速&安定

最新のブラウザ技術による即座の結果。

Unicode Text Fixer: Cleaning Up Broken or Mixed-Encoding Text

Sometimes text comes through with weird artifacts — '’' instead of an apostrophe, '?' boxes where Korean characters should be, mojibake that looks like random symbols. This tool tries to detect and repair common encoding mistakes.

Mojibake (文字化け) is what happens when text is decoded with the wrong character set. UTF-8 bytes interpreted as Windows-1252 (or vice versa) produce the famous '’' for apostrophes, '—' for em-dashes, and '…' for ellipsis. The tool reverses these common mistakes.

Other common cleanup: stripping invisible Unicode characters (zero-width spaces sometimes inserted by phishing or templating systems), normalizing accented characters, removing private-use-area glyphs.

Common fixes

  • ’ → ' (UTF-8 misread as Windows-1252)
  • Â → (extra non-breaking space)
  • Zero-width space (U+200B) and other invisible characters removed
  • Smart quotes back to straight quotes (or vice versa)
  • Composed vs decomposed accents (NFC vs NFD normalization)

Extended FAQ

Can it fix all mojibake?

Common patterns yes — UTF-8 ↔ Windows-1252 mistakes are widely reversible. Some pathological cases (text decoded and re-encoded multiple times) lose information unrecoverably.

Are my pasted strings stored?

No — runs entirely in your browser.