タイムゾーン変換 — 時差を足し引きする前に確かめること
時差は固定された数字ではありません。夏時間のある国とは年に二回ずれが変わり、そもそも存在しない時刻や、一日に二度来る時刻があります。足し引きで済ませると、会議に一時間遅れるのはたいていこの三つのどれかです。
基準の都市と日時を選び、比べたい都市を並べると、同じ瞬間がそれぞれの土地で何時なのかが同時に出ます。都市は152か所あり、日本語で「ニューヨーク」「ロンドン」と打っても、英語名でも、America/New_York のようなIDでも探せます。
日付ごと指定できるので、夏時間が始まる前と後で結果が変わることも確かめられます。今日の時差で来月の会議を決めると外れる、という事故を防ぐための作りです。
日本と韓国は時差ゼロ、夏時間もありません
日本標準時（JST）と韓国標準時（KST）はどちらもUTC+9で、時差はありません。両国とも夏時間を採用していないので、一年を通して同じです。日韓のやり取りでは、この点だけは考えなくて済みます。
韓国も昔から夏時間がなかったわけではありません。1988年のソウルオリンピックの年が最後で、その夏の韓国はUTC+10、冬はUTC+9でした。当時の日付を変換する場合は、その規則が適用されます。
このツールは過去の規則もそのまま扱います。1988年8月のソウルの時刻を入れればUTC+10で計算されます。時差を今の値で固定している道具では、ここが合いません。
日本から見た主な都市
JST は UTC+9 で固定です。相手側に夏時間があると、時差は年に二回変わります。
| 都市 | 標準時 | 夏時間 | 日本との差 |
|---|---|---|---|
| ソウル | UTC+9 | なし | 0時間 |
| 北京・シンガポール | UTC+8 | なし | 1時間遅い |
| ロンドン | UTC+0 / +1 | あり | 9時間または8時間遅い |
| パリ・ベルリン | UTC+1 / +2 | あり | 8時間または7時間遅い |
| ニューヨーク | UTC-5 / -4 | あり | 14時間または13時間遅い |
| ロサンゼルス | UTC-8 / -7 | あり | 17時間または16時間遅い |
| シドニー | UTC+10 / +11 | あり（南半球） | 1時間または2時間進んでいる |
存在しない時刻と、二度来る時刻
夏時間が始まる日、時計は一時間進みます。その一時間はその土地に存在しません。ニューヨークで3月のある日曜の午前2時30分は、実際には訪れない時刻です。
終わる日は逆で、時計が一時間戻るため同じ時刻が二度来ます。午前1時30分が二回あり、どちらの1時30分なのかは時刻表記だけでは決まりません。
このツールは、入力された時刻がこのどちらかに当たると画面で知らせます。黙って片方を選んで答えを出すのは、まさに一時間ずれる原因になるからです。大事な約束なら、相手とどちらか確認してください。
南半球では夏冬が逆になります
シドニーの夏時間は10月に始まり4月に終わります。北半球とは逆なので、日本とシドニーの時差は年に二回、1時間と2時間のあいだを行き来します。
さらに、日本が動かず相手だけが動くため、「先月と同じ時間で」と決めた定例会議が、ある週から一時間ずれます。オーストラリアやニュージーランドと定期的にやり取りする場合、切り替わりの日を先に把握しておくと安全です。
オーストラリアは州によっても違います。クイーンズランド州は夏時間を採用していないので、同じ国内でも夏のあいだはシドニーと一時間差が生まれます。
こんなときに使います
- •海外の取引先と会議の時間を決めるとき
- •海外に住む家族に電話をかける時間を選ぶとき
- •配信やオンラインイベントの開始時刻を各国向けに告知するとき
- •航空券の乗り継ぎ時間を現地時刻で確かめるとき
- •海外のセールやチケット発売の開始時刻を日本時間に直すとき
- •サーバーログの時刻を現地時間に読み替えるとき
よくある質問
日本と韓国に時差はありますか。
ありません。どちらもUTC+9で、両国とも夏時間を採用していません。一年中同じ時刻です。
夏時間はいつ切り替わりますか。
国によって違います。アメリカは3月の第2日曜と11月の第1日曜、ヨーロッパは3月と10月の最終日曜です。同じ「春」でも二週間ほどずれるので、その間は北米と欧州の時差がふだんと違います。
自分の都市が一覧にないのですが。
同じ時間帯の近い都市を選んでください。同じ時間帯なら時差も夏時間の扱いも同じです。UTCからのずれで指定することもできます。
都市名は日本語で探せますか。
探せます。「ニューヨーク」でも「New York」でも「America/New_York」でも、同じ行に行き着きます。
変換した内容は保存されますか。
いいえ。計算はすべてブラウザの中で行われます。